diff --git a/scripts/build.py b/scripts/build.py
index 21f524a..591b118 100644
--- a/scripts/build.py
+++ b/scripts/build.py
@@ -272,17 +272,6 @@ LANG_REDIRECT_SCRIPT = r"""<script>
 </script>"""
 
 
-THEME_SCRIPT = """<script>
-(function () {
-  var saved = localStorage.getItem('theme');
-  var theme = (saved === 'light' || saved === 'dark')
-    ? saved
-    : (window.matchMedia('(prefers-color-scheme: dark)').matches ? 'dark' : 'light');
-  document.documentElement.setAttribute('data-theme', theme);
-})();
-</script>"""
-
-
 def home_href(locale: dict) -> str:
     return f"{locale['prefix']}/" if locale["prefix"] else "/"
 
@@ -300,7 +289,6 @@ def build_page(locale: dict, page: dict, translations: dict, template: str) -> s
     html = html.replace("{{HTML_LANG}}", locale["html_lang"])
     html = html.replace("{{PAGE_LANG}}", locale["id"])
     html = html.replace("{{HEAD_META}}", head_meta(locale, page, translations))
-    html = html.replace("{{THEME_SCRIPT}}", THEME_SCRIPT)
     html = html.replace("{{LANG_REDIRECT_SCRIPT}}", LANG_REDIRECT_SCRIPT)
     html = html.replace("{{HOME_HREF}}", home_href(locale))
     html = html.replace("{{TERMINAL_HREF}}", terminal_href(locale))
diff --git a/src/translations.json b/src/translations.json
index a846a65..32dc64d 100644
--- a/src/translations.json
+++ b/src/translations.json
@@ -123,7 +123,6 @@
     "form.statusLoading": "...",
     "form.statusSuccess": "Отправлено ✓",
     "form.statusError": "Не удалось отправить. Попробуйте ещё раз.",
-    "a11y.toggleTheme": "Переключить тему",
     "a11y.sections": "Разделы",
     "terminal.meta.title": "428th Terminal — автотрейдинг по TradingView сигналам",
     "terminal.meta.description": "428th Terminal — автотрейдинг по сигналам TradingView на BingX, Bybit и MEXC. Автоматическое открытие позиций со стопом и тейком.",
@@ -289,7 +288,6 @@
     "form.statusLoading": "...",
     "form.statusSuccess": "Надіслано ✓",
     "form.statusError": "Не вдалося надіслати. Спробуйте ще раз.",
-    "a11y.toggleTheme": "Перемкнути тему",
     "a11y.sections": "Розділи",
     "terminal.meta.title": "428th Terminal — автотрейдинг за сигналами TradingView",
     "terminal.meta.description": "428th Terminal — автотрейдинг за сигналами TradingView на BingX, Bybit і MEXC. Автоматичне відкриття позицій зі стопом і тейком.",
@@ -455,7 +453,6 @@
     "form.statusLoading": "...",
     "form.statusSuccess": "Sent ✓",
     "form.statusError": "Could not send. Please try again.",
-    "a11y.toggleTheme": "Toggle theme",
     "a11y.sections": "Sections",
     "terminal.meta.title": "428th Terminal — auto trading via TradingView signals",
     "terminal.meta.description": "428th Terminal — auto-trading via TradingView signals on BingX, Bybit and MEXC. Positions open automatically with stop-loss and take-profit.",